Urgent news of Reach-Out Ministry for Ex-Inmates
Dear Brothers and Sisters!
We appreciate each and everyone for supporting our ministry and upholding us in your prayers. Since our last newsletter some changes took place in our ministry. We have new members on our team, and we expanded our operation. Since November 2007 we’ve been regularly running training workshops on the post-release adaptation issues for inmates of Simferopol correctional facility No. 102. 70-80 inmates attend these workshops on regular basis. Our lawyer Gulnara Abdureshitova informs the inmates of their rights and responsibilities, assists them in legal aid (submission of appeals, repossession of real estate, renewal of documents, etc.); psychologist Veronika Smykodub helps them to rediscover self-esteem and constructive ways of defending their rights. We invite you to visit our site www.ooaybolit.com and to find out more about our ministry.
Two Christian teams work with problem teens in “lock-up” institutions. One team (Vlad Petrashkan, Lyubov Kulish, Galina Miroshko, Irina Pavlenko, Elena Fylyp’yeva, Elena Kobeleva, Valentin Basharin) work with remanded teens in Simferopol detention center. Another team (Igor Valyeev, Valentin Basharin, Stas Nedjafov) minister in juvenile remand house.
We need your help to resolve an unexpected problem we ran into: the landlord of the premises we’ve been renting for the Center of Ex-Inmates Resocialization demanded that we should urgently vacate the office. We lost the premises and do not have sufficient funds neither to rent nor to buy a new one.
We decided to start a fund-raising campaign to acquisite a permanent building for the Center for Social and Psychological Adaptation and Resocialization of Former Inmates.
The building costs US $100,000.00
If you can and would like to help us in our need, please forward your donation to BENEFICIARY: Fylyp’yeva Elena (Филипьева Елена Анатольевна). Account : CARD No 6762 4620 3462 5449
Information for $: BANK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK
DNEPROPETROVSK, UKRAINE
SWIFT CODE: PBANUA 2X
INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK
CHASE METROTECH CENTER
7 TH FLOOR BROOKLYN NY 11245 USA
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080
May God keep you on His ways.
Repectfully,
Elena Fylyp’yeva and Aybolit staff-team 04.04.2008
Срочные новости служения людям, вышедшим из мест лишения свободы
Просим откликнуться!!! Дорогие братья и сёстры! Мы благодарим всех, кто поддерживает наше служение, кто молится за нас.
За время, прошедшее с нашего последнего письма, в нашу команду пришли новые люди, расширилась деятельность служения. С ноября 2007 г. мы проводим еженедельно в Симферопольской исправительной колонии № 102 просветительные семинары по обучению жизни на свободе. На эти семинары регулярно приходит 70-80 осуждённых. Наш юрист Гульнара Абдурешитова изучает с осужденными их права и обязанности, помогает в решении юридических проблем (написание аппеляционных, кассационных жалоб, восстановление жилья, документов); психолог Смыкодуб Вероника проводит занятия по формированию личного достоинства, навыков отстаивания своих прав. На нашем сайте www.ooaybolit.com вы можете познакомиться с нашей работой.
2 команды верующих работают с «трудными» ребятами в двух «закрытых» учреждениях: с подследственными несовершеннолетними в Симферопольском следственном изоляторе работают Влад Петрашкан, Любовь Кулиш, Галина Мирошко, Ирина Павленко, Елена Филипьева, Елена Кобелева, Валентин Башарин. В приёмнике-распределителе для несовершеннолетних работают Игорь Валеев, Валентин Башарин и Стас Неджафов.
Просим Вас помочь в решении создавшейся ситуации: от нас потребовали срочно освободить помещение, которое мы арендовали под Центр ресоциализации. Организация оказалась без помещения и не имеет достаточно средств на приобретение или аренду нового помещения.
Мы обращаемся за помощью в сборе средств на приобретение в г. Симферополе отдельного дома под центр социально-психологической адаптации и ресоциализации людей, вышедших из мест лишения свободы.
Стоимость этого дома 100 тысяч долларов США.
Всем, кто откликнулся на нашу нужду, просьба перечислить средства на счёт получателя: Филипьева Елена Анатольевна. : Карта No 6762 4620 3462 5449 в Приватбанке
Для $: BANK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK
DNEPROPETROVSK, UKRAINE
SWIFT CODE: PBANUA 2X
INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK
CHASE METROTECH CENTER
7 TH FLOOR BROOKLYN NY 11245 USA
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080
Пусть Господь хранит Вас на путях Ваших.
Елена Филипьева и команда «Айболит». 4 апреля 2008 г.
Нас, членов команды организации «Айболит», объединил Бог, положивший на сердце помогать людям, находящимся в местах лишения свободы. Нами движет вера, что через наши дела Бог придёт в жизнь этих людей, и они изменят свой преступный образ жизни.
Основная миссия нашего служения: через милосердие и помощь показать людям с преступным прошлым, что Бог любит их, хочет их видеть своими детьми; Он хочет изменить жизнь каждого из них и даёт эту возможность.Ободрением и духовным напутствием для нас в нашей деятельности служат стихи с 31 по 46 25-й главы Евангелия от Матфея:
«Когда же приидёт Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на Престоле славы Своей, и соберутся пред Ним все народы: и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую. Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: «приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня, в темнице был, и вы пришли ко Мне». Тогда праведники скажут Ему в ответ: «Господи! Когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили? Когда мы видели Тебя странником и приняли? Или нагим, и одели? Когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?» И Царь скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне». Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: «иидите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный дияволу и ангелам его: ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал , и вы не напоили Меня; был странником, и не приняли Меня, был наг, и не одели Меня, болен и в темнице, и не посетили Меня». Тога и они скажут Ему в ответ: «Господи! Когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?» Тогда скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих менших, то не сделали Мне». И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную».
Стихотворение «Не для себя» поэтессы Любови Васениной стало своеобразной «визитной карточкой» нашей деятельности, а также ответом на вопросы многих: «Зачем вы этим занимаетесь?», «Неужели вы верите, что эти люди могут измениться?». Это стихотворение было написано после посещения женского ЛТП в Плишкино г. Иркутска.
|
Спаситель грешников, мой Иисус, Помилуй тех, кто тёмной шёл дорогой, Кому никто не говорил о Боге, Кто обречён на мрак тюремных уз. Есть узы, Господи, ещё страшней: У тех, чей разум помещён в темницу, Бессилен человек освободиться От уз таких – лишь милостью Твоей. Помилуй, Бог мой, тех, кто пил вино И образ человеческий утратил, Кто цену страшную за грех свой платит, Кого порочный мир увлёк на дно. Создатель мой, помилуй и прости Всех, кто не может о себе молиться, К тем, чьих имён нет на твоих страницах, Ты руку милосердную простри. Для многих на земле начался ад – Яви, Господь, им благодати милость. Часы спасенья не остановились, Помедли, Боже, пусть они стучат. За гибнущих среди греха и зла Молю Тебя я, Иисус распятый, Ты и меня помиловал когда-то, А чем я лучше, Господи, была? Пусть к душам, окружённым темнотой, Твоя любовь, как солнца луч, пробьётся. И если кто-то тихо отзовётся – Помилуй и прости их, Отче мой. |
Не для себя, Господь, не для себя
Я милости прошу, Отец Всевышний, -
Для всех отверженных, забытых, лишних,
К кому была безжалостна судьба.
Призри с небес, Спаситель мой, на тех,
Кто не знавал любви и ласки с детства,
Кому досталось трудное наследство,
Кто с головою окунулся в грех.
Помилуй, Боже, тех, кто сломлен был
Невзгодами житейскими иль горем,
Кого захлёстывало жизни море,
Кто в одиночестве по волнам плыл.
Молю Тебя, Господь, Отец любви,
Оставленных и брошенных – помилуй.
Тех, кому скорби бремя не под силу
И кто не хочет жить – останови.
Написано Матерью Терезой
